-
1 гораздо
Гораздо -- much; farРусско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо
-
2 гораздо
гораздо πολύ πιο \гораздо боль ший πολύ πιο μεγάλος \гораздо больше πολύ περισσότερα \гораздо лучше πολύ (πιο) καλύτερα \гораздо меньше πολύ (πιο) λιγότε ρα \гораздо хуже πολύ (πιο) χει ρότερα* * *гора́здо бо́льший — πολύ πιο μεγάλος
гора́здо бо́льше — πολύ περισσότερα
гора́здо лу́чше — πολύ (πιο) καλύτερα
гора́здо ме́ньше — πολύ (πιο) λιγότερα
гора́здо ху́же — πολύ (πιο) χειρότερα
-
3 гораздо
гораздо viel, bei weitem, um vieles ему гораздо лучше er fühlt sich viel besser -
4 гораздо
гораздонареч πιό πολύ, πολύ, λίαν:\гораздо лу́чше πολύ καλλίτερα. -
5 гораздо
гораздоלְאֵין עֲרוֹך* * *בערךהרבה הרחק חלק כמעט מדי מידה רבה -
6 гораздо больше
гораздо большеהַרבֵּה יוֹתֵר -
7 гораздо легче
гораздо легчеבְּיֶתֶר קַלוּת -
8 гораздо больше
Гораздо больше-- The rate of increase of jet fuel consumption has been much greater than that of gasoline.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо больше
-
9 гораздо больше, чем
Гораздо больше, чем-- The surface of the steel ring was severely rusted; much more so than shown in Fig. 6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо больше, чем
-
10 гораздо менее выражен
Гораздо менее выражен-- When the radial section of the blades is long the wake effect should be much less pronounced as observed by F.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо менее выражен
-
11 гораздо меньше
Гораздо меньше-- Type 446 stainless steel corroded much less in the regenerator than in the laboratory test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо меньше
-
12 гораздо многочисленнее
Гораздо многочисленнее-- Such circumstances are much more numerous, in terms of geometry and mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо многочисленнее
-
13 гораздо проще
Гораздо проще-- A tight fit is not objectionable, but a loose fit with a clearance up to 1/32 in. is satisfactory and much easier to use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо проще
-
14 гораздо реже
Гораздо реже-- Much rarer than the coumarins are isocoumarins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо реже
-
15 гораздо целесообразнее
Гораздо целесообразнее-- However, to evaluate these expressions, it is much more practical to perform a numerical integration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо целесообразнее
-
16 гораздо
гораздо much; far -
17 гораздо больше
-
18 гораздо
-
19 гораздо
1. much; far; quiteболее; гораздо больше — much more
гораздо лучший; гораздо лучше — far better
гораздо более низкий; гораздо ниже — much lower
2. farнамного, гораздо — by far
-
20 гораздо
См. также в других словарях:
гораздо — (10) нар. 1. Искусно, с умением: пиши гораздо. ОлимпАлекс 1394, 8 об. (запись). 2. Хорошо, вполне: аще хощеши испытати гораздо то имаши ѹ собе мужи. пославъ испытаи. когождо и(х) службу. ЛЛ 1377, 36 (987); Василко… бѣ бо всему хытръ. и гораздо… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гораздо — Значительно, много, несравненно. Гораздо, много приятнее; значительно легче. Не в пример (куда) лучше... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гораздо значительно, (на)много,… … Словарь синонимов
ГОРАЗДО — ГОРАЗДО, нареч. Значительно, несравненно (только при сравн.). В Крыму гораздо теплее, чем в Москве. Человек этот гораздо умнее меня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРАЗДО — ГОРАЗДО, нареч., в сочетании со сравн. Значительно, намного. Г. лучше. Г. хуже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гораздо позже — нареч, кол во синонимов: 3 • вдолге (6) • много времени спустя (3) • невскоре (3) … Словарь синонимов
гораздо выше — нареч, кол во синонимов: 3 • более высоко (3) • намного выше (3) • превыше (12) … Словарь синонимов
гораздо лучше, чем у других — нареч, кол во синонимов: 1 • на зависть (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОРАЗДО — Подковыривай гораздо! Костром. Пожелание счастливого пути. СРНГ 28, 39 … Большой словарь русских поговорок
гораздо — ▲ в отношении ↑ большой наречие+сравнительная степень: гораздо (# дороже). неизмеримо (# лучше). значительно. несравненно. куда (# лучше. # больше). во много раз [крат]. намного. на порядок (# больше в 10 раз). стократ. во сто крат … Идеографический словарь русского языка
гораздо — гора/здо Эта квартира гораздо просторнее … Правописание трудных наречий
Гораздо — I нареч. качеств. количеств. Значительно, намного. II предик. устар. Должно, нужно, следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой